Before Christmas

Ali loves a bit of….elves

Cheers!
Anja
Waaahaaaay!!!.
What a fantastic combination!…Elves, AND Farts!…can’t get much better than that, as far as I’m concerned!…always have been partial to  an Elf or two,…spent a weekend on an “Elf Farm” once,, although, to be fair, I came away  disappointed, as I failed to encounter a single pointy-eared, [...]

Read Full Post »

Nighttalk (with Anja and Ali)

Es gibt Tage (und Nächte), die bringen hier immer noch ein wenig Überraschungen mit sich seit Alis Einzug. Die Routine noch nicht vorhanden und manches Mal Streß bringen auch Außergewöhnliches. Das müssen wir wohl noch ein wenig erarbeiten.
Eine äußerst originelle Form hat sich hier an die Oberfläche gedrückt, die ich jetzt mal als “Nighttalk” bezeichnen [...]

Read Full Post »

Chasing Bacon

Nicht einmal 8 Wochen ist er hier und schon tut sich das erste Problem auf: Wo bekommt man, was man aus seinem Heimatland gewohnt ist, wenn man beginnt, es zu vermissen? Der nächste Heimflug noch nicht unbedingt abzusehen, und die Süßigkeitenbar zur Genüge getestet, kann es eine kleine Herausforderung sein, auf die Jagd nach Dingen [...]

Read Full Post »

frightymightyshinygonk

So, here we are, out of the jungle of german bureaucrazy, which right even before relocation of Ali led us to go slightly crazily too, and mind you, we just have to deal with the EU legislation here….
So it happened, that after this circle of “finish-work-before-getting-forms-which-allow-you-to-continue-other-forms-which-are-allowed-after-finishing-work” it’s just a few little things missing, like for [...]

Read Full Post »

Frau mit Bart (running in circles)

Dieser Text mal wieder in Deutsch. Anders krieg ich es nicht zusammen und das Vokabular in diesem Fall ist begrenzt. So hoffe ich, dass ich wenigstens Ali alles übersetzen kann. Aber wer hier hereinschaut, wird das Wesentliche sicher erfassen…
Die deutsche, oder vielmehr europäische Bürokratie in einigen Dingen ist schon eine tolle Sache. Zumindest wenn es [...]

Read Full Post »

tasting summer (is not too bad)

“Naaa….Plumpudding….” he said with that sort of slightly terrified voice trying to put up an example for the bad reputation of the classical english kitchen, and i still have it in mind, the voice of my father when i was perhaps around twelve, listening to his stories.
To be fair, i don’t really know if ever [...]

Read Full Post »

Yes we can!! (do the 3)

Little sidestep in history and a bit of a personal entry. Last weekend has been the bye-bye trip to UK for a little while, as big changes are supposed to happen.
As so very often, tension breaks in jokes and jests on our way back to Gatwick which this time included the invention of “the sign [...]

Read Full Post »

to the pub, my friend (and don’t mention the war)

Jedes Land hat seine kulturellen Begebenheiten. So im Großen und Ganzen ist der Menschen Wunsch Auszugehen natürlich einfach nur der Wunsch Auszugehen, Geselligkeit zu haben. Und soo unterschiedlich sind die Kulturen hier natürlich nicht.
Trotzdem ist es eine wundersame Sache, sich mitten in England (nicht London!) auf Abendtour zu begeben. Und lustig, hier und da. [...]

Read Full Post »

the good ones

Aaalso. Zugegeben, es gibt mehr kulturelle Unterschiede, als sich über Süßigkeiten zu unterhalten. Dennoch muss ich es hier und heute mal loswerden: Ich liebe englische Süßigkeiten. Abgesehen davon, dass die Schwächen überhaupt auf Chips und Lakritz liegen, die zweifellos irgendwie länderübergreifend sind, wären da noch die englischen Wine-Gums und die Frage, welche die Beste von [...]

Read Full Post »

Sitting next to the “Emergency Exit”….

So!..we have, at last, managed to board the aircraft,..after suffering that ludicrous rigmarole of the whole boarding process,..where you see the true colours of the waiting hoards, staring silently ahead, as if oblivious toward anyone else around them, their churning mental maxim, ” I MUST be first on the plane!..I MUST have the [...]

Read Full Post »